1
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
MAJIRA YA MAJIRA ILIYOPITA...

2
00:00:49,842 --> 00:00:51,967
Ulikuwa unakunywa pombe usiku huo?

3
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
Ndiyo.
- Kiasi gani?

4
00:01:02,508 --> 00:01:05,592
Glasi mbili au tatu.
- Mbili? Au tatu?

5
00:01:07,050 --> 00:01:08,467
Tatu.

6
00:01:10,342 --> 00:01:13,133
Je, umekuwa na wapenzi wangapi mwaka huu?

7
00:01:16,342 --> 00:01:18,842
Chini ya kumi? Zaidi ya kumi?

8
00:01:20,258 --> 00:01:21,758
Chini ya kumi.

9
00:01:21,925 --> 00:01:24,092
Na ulilala na wangapi?

10
00:01:26,550 --> 00:01:28,633
Unaweza kulala na yeyote unayemtaka.

11
00:01:28,800 --> 00:01:32,092
Ilimradi ni maelewano,
hakuna atakayekuhukumu.

12
00:01:32,258 --> 00:01:37,550
Kama mtoto, kusikia kwako kumefungwa,
lakini nahitaji kujua kila kitu. Kiasi gani?

13
00:01:39,758 --> 00:01:41,300
Saba.

14
00:01:44,508 --> 00:01:47,883
Hiyo ni nyingi?
- Hiyo sio maana.

15
00:01:48,883 --> 00:01:53,550
Upande wa pili utakuweka chini kama a
tapeli anayetoboa chochote na kila kitu.

16
00:01:53,675 --> 00:01:55,675
Na kudai kwamba umekubali.

17
00:01:57,592 --> 00:01:59,383
Haifai.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,800
Najua.

19
00:02:04,133 --> 00:02:06,967
Ndivyo ulinzi unavyocheza.

20
00:02:07,133 --> 00:02:10,550
Katika mahakama waathirika mara nyingi kuwa watuhumiwa.

21
00:02:30,550 --> 00:02:32,717
Lakini uwe na uhakika...

22
00:02:32,883 --> 00:02:37,008
majaji wamezoea hilo
na kujua jinsi ya kufanya tofauti.

23
00:02:37,175 --> 00:02:39,925
Haijalishi unasikia nini, tulia.

24
00:02:41,383 --> 00:02:45,175
Na unapoulizwa, sema kila wakati
siku zote sema ukweli.

25
00:02:55,467 --> 00:02:57,967
Je, ni lazima mama awepo?

26
00:02:59,633 --> 00:03:01,800
Hakuna picha. Yeye ni mdogo.

27
00:03:01,967 --> 00:03:05,633
Je, umeridhika na hukumu hiyo?
- Tulitarajia zaidi.

28
00:03:05,800 --> 00:03:09,675
Lakini angalau binti yangu yuko
kutambuliwa kama mwathirika.

29
00:03:09,842 --> 00:03:13,633
Tutashughulikia jinamizi hili
kupona.

30
00:03:25,217 --> 00:03:28,550
Wasichana, si baba
kukupeleka kwenye kituo cha wapanda farasi?

31
00:03:29,508 --> 00:03:32,175
Rebeka aliita. Théo alizuiliwa.

32
00:03:32,342 --> 00:03:34,633
Uko serious.
- Kama kawaida ...

33
00:03:34,800 --> 00:03:38,425
mama yake hawezi kueleza chochote vizuri,
kwa hivyo afadhali niende huko.

34
00:03:38,550 --> 00:03:43,133
Amefanya nini sasa?
- Ugomvi na mwalimu wake wa hesabu.

35
00:03:43,300 --> 00:03:46,967
Alipata kusimamishwa kwa siku mbili, alisema ...

36
00:03:47,133 --> 00:03:49,425
lakini sasa inaonekana anayo
juu ya matiti yake.

37
00:03:49,550 --> 00:03:52,675
Shit.
- Kwa hivyo anaandika ripoti.

38
00:03:52,842 --> 00:03:55,592
Naweza tu kuhusu
pata treni kuelekea Geneva.

39
00:03:55,758 --> 00:03:57,717
Je, unaweza kuleta wasichana?

40
00:03:58,800 --> 00:04:04,175
Wasichana, njoo. Ingia haraka.
Nitakuletea mwenyewe baada ya yote.

41
00:04:09,925 --> 00:04:11,758
Asante.

42
00:04:11,925 --> 00:04:15,300
Théo anakuja kuishi nasi.
- Hiyo ni mbaya.

43
00:04:15,467 --> 00:04:18,633
Pierre anataka kuwa na uhusiano na mtoto wake,
hii ndiyo nafasi.

44
00:04:18,800 --> 00:04:21,633
Lakini yeye ni mtoto mwenye shida, sivyo?

45
00:04:21,800 --> 00:04:24,633
Akizungumzia matatizo. Muda mfupi.

46
00:04:28,842 --> 00:04:32,717
Unaichukua kama ilivyopangwa,
au unasema hapana na nitapata mlezi.

47
00:04:32,883 --> 00:04:38,342
Lakini hauonekani na kichwa chako kijinga
mara tu mambo yanapokuwa magumu kwako.

48
00:04:38,508 --> 00:04:40,508
Mina...
- Hakuna kitu Mina.

49
00:04:40,633 --> 00:04:45,383
Njoo, shangazi yako yuko hapa.
Atafurahi sana kukuona.

50
00:04:45,550 --> 00:04:47,342
Lucas.

51
00:04:47,508 --> 00:04:51,050
Sikumpa baba busu.
- Nenda mbele.

52
00:04:52,300 --> 00:04:54,633
Niko juu na mishipa.

53
00:04:59,175 --> 00:05:03,342
Moyo kutoka kwangu, busu hapa.
Na busu huko.

54
00:05:03,508 --> 00:05:05,175
Njoo, keti chini.

55
00:05:09,300 --> 00:05:13,050
Tamu keti hapo.
Usisogee na usizungumze.

56
00:05:13,217 --> 00:05:17,425
Baada ya shangazi yako, nina wateja wengine wawili.
- Joka baridi unalo.

57
00:05:17,550 --> 00:05:21,633
Umeipata kutoka kwa baba?
Nini mpendwa, baba yako.

58
00:05:21,800 --> 00:05:24,508
Nitaiweka pamoja na hazina zangu.

59
00:05:29,050 --> 00:05:31,592
Je, nimpeleke kucheza na wasichana?

60
00:05:31,758 --> 00:05:34,592
Kisha unaweza kujiunga nasi kwa chakula cha jioni
unapokuja kuipata.

61
00:05:34,758 --> 00:05:36,550
Hapana, lakini tamu kwako.

62
00:05:37,550 --> 00:05:41,800
Siwezi kumuona tena yule mpuuzi.
haelewi kuwa ninafanya kazi...

63
00:05:41,967 --> 00:05:44,092
Hata kama kazi ni kutoka kwa chochote.

64
00:06:43,508 --> 00:06:44,883
Habari, Théo.

65
00:06:46,092 --> 00:06:49,425
Habari.
- Nilikuja kuleta vitu vyako.

66
00:06:49,550 --> 00:06:54,300
Je, hungependa kuwaacha wakilala huku na huku?
Angalia, unayo nafasi nyingi za chumbani.

67
00:06:54,467 --> 00:06:56,675
Sawa?
- Baridi.

68
00:07:01,758 --> 00:07:05,550
Umekuwa mkubwa kiasi gani.
- Ndio, hiyo ni nzuri.

69
00:07:07,175 --> 00:07:10,675
Mwaka mmoja zaidi na kisha kusihi.
- Pleit?

70
00:07:10,842 --> 00:07:12,800
Hili ni shimo lililoachwa na mungu.

71
00:07:12,967 --> 00:07:15,925
Ndiyo, ni mbali kwa kijana.

72
00:07:16,092 --> 00:07:18,717
Kuna treni inakwenda.
Utazoea.

73
00:07:19,967 --> 00:07:21,633
Naam...

74
00:07:24,300 --> 00:07:29,633
Lakini kwa nini hakuwepo hapa?
- Kwa sababu aliishi na mama yake.

75
00:07:29,800 --> 00:07:31,925
Je, unataka?
- Kwa nini basi?

76
00:07:32,092 --> 00:07:37,592
Ndiyo maana, Miss Why.
Kwa sababu ndivyo ilivyokuwa.

77
00:07:49,758 --> 00:07:52,758
Tulikuwa na chakula cha mchana bila wewe.

78
00:07:52,925 --> 00:07:57,008
Sili nyama.
- Mama, nitapata zawadi ya Théo.

79
00:07:57,175 --> 00:08:01,383
Lakini ningependa kahawa.
Kuamka.

80
00:08:08,342 --> 00:08:09,717
Fungua.

81
00:08:17,175 --> 00:08:20,675
Nilifanikiwa shuleni.
Kwa ufunguo wako.

82
00:08:21,300 --> 00:08:24,800
Na nikatengeneza karatasi ya zawadi.
- O, ndio?

83
00:08:25,800 --> 00:08:27,550
Jinsi tamu.

84
00:08:29,675 --> 00:08:33,758
Mrembo sana. Asante sana, Angela.

85
00:08:33,925 --> 00:08:37,717
Asante, Serena.
Umetengeneza karatasi gani nzuri, sema.

86
00:08:37,883 --> 00:08:39,675
Ninaelewa, lakini ...

87
00:08:40,675 --> 00:08:45,925
Sikiliza, haikubaliki
Kwa wewe kufundisha kesi kama hii.

88
00:08:49,050 --> 00:08:53,508
Ikiwa umevua miwani yako ya utawala
mbali, utakubaliana nami.

89
00:08:53,633 --> 00:08:57,467
Ni kuhusu msichana wa miaka 13
ambaye amekuwa akisubiri kwa muda mrefu.

90
00:08:57,592 --> 00:09:02,717
Mama yake amekufa, yuko nyumbani,
mbali na mzazi pekee aliyebaki.

91
00:09:08,175 --> 00:09:09,717
Kwa nini inachukua muda mrefu sana?

92
00:09:11,300 --> 00:09:13,925
Na sasa unaanguka.
- Na bado sikuanguka.

93
00:09:14,925 --> 00:09:18,467
Kwa sababu mimi ni mdogo.
Katika maisha halisi, lazima uanguke.

94
00:09:18,842 --> 00:09:20,508
Tena basi.

95
00:09:26,175 --> 00:09:28,550
Hiyo ilikuwa osotogari.

96
00:09:32,133 --> 00:09:33,592
Hiyo inaumiza, sivyo?

97
00:09:36,800 --> 00:09:40,425
Mimi ni mzuri sana katika judo.
Ninawanyonga wavulana wote.

98
00:09:44,175 --> 00:09:46,342
Mama, tulikuwa tunacheza.

99
00:09:50,842 --> 00:09:57,258
Hiyo ilikuwa super. Ni nini hicho?
Yote ni huru. La, sivyo.

100
00:10:22,925 --> 00:10:25,133
Ni kuzimu.

101
00:10:25,300 --> 00:10:27,925
Badala ya kunishukuru
kwa kuwapa wanaume 700 kazi...

102
00:10:28,092 --> 00:10:29,675
wanaenda nitpick.

103
00:10:29,842 --> 00:10:31,508
Hawataki kuelewa...

104
00:10:31,633 --> 00:10:35,175
kwamba niliwekeza faida ya uendeshaji
imewekeza kwenye kampuni hodhi.

105
00:10:35,342 --> 00:10:38,133
Ni nini kilikuwa kwenye mfuko wa kushoto,
akaingia kwenye mfuko wa kulia.

106
00:10:38,300 --> 00:10:42,008
Usipowekeza kwenye ubunifu,
unaenda chini.

107
00:10:42,175 --> 00:10:47,425
Lakini hapana, kinachowavutia ni haki
mfukoni. Mfuko wa kushoto hauwavutii.

108
00:10:50,217 --> 00:10:56,342
Ni rahisi. Nitaomba ukaguzi wa kodi
ombi la kampuni hodhi na matawi yote.

109
00:10:56,508 --> 00:11:00,508
Kisha wataona kwamba sijaona
kuibiwa kutoka kwa IRS.

110
00:11:00,633 --> 00:11:04,425
Na kisha wanashikilia kupona kwao
juu ya punda zao.

111
00:11:10,467 --> 00:11:14,883
Njoo, ni marehemu. Tunaenda kulala.
Umechoka, huwezi kuchukua zaidi.

112
00:11:58,550 --> 00:12:01,258
Je, unafikiri mimi ni
zamani fart mara kwa mara?

113
00:12:02,383 --> 00:12:03,758
Kamwe.

114
00:12:08,383 --> 00:12:11,258
Théo anadhani mimi ni mzee.

115
00:12:16,425 --> 00:12:19,092
Na ananijulisha hilo pia.

116
00:12:22,842 --> 00:12:28,008
Jana alisema nimewakubali wasichana
nilichukua wasichana ili kupunguza dhamiri yangu.

117
00:12:28,175 --> 00:12:31,175
Kwa sababu sijafika kwa ajili yake.

118
00:12:31,592 --> 00:12:33,050
Kweli?

119
00:12:40,758 --> 00:12:44,717
Anaipata wapi?
Yeye ni mtoto mbaya wa kichaa.

120
00:12:55,258 --> 00:12:58,175
Anasema ningeweza kuwa babu yao.

121
00:12:59,633 --> 00:13:02,258
Yeye sio hivi kila wakati.

122
00:13:02,425 --> 00:13:05,197
Anaishi vizuri na wasichana.
Wana wazimu juu yake.

123
00:13:05,217 --> 00:13:07,508
Kwa hali yoyote, hiyo ni chanya.

124
00:13:09,467 --> 00:13:13,258
Sisi ni mifuko ya zamani tu kwake.

125
00:13:24,800 --> 00:13:27,842
Je! si afadhali kulala?
Umechoka.

126
00:14:02,383 --> 00:14:04,967
Nilipokuwa na miaka 14...

127
00:14:06,967 --> 00:14:11,633
Nilikuwa katika mapenzi kwa siri
na rafiki wa mama yangu.

128
00:14:14,925 --> 00:14:17,383
Nilidhani alikuwa kifahari sana.

129
00:14:20,967 --> 00:14:24,592
Na wakati huo huo
Nilielezea katika shajara yangu

130
00:14:25,592 --> 00:14:30,133
mikunjo yake bila kuchoka.

131
00:14:31,758 --> 00:14:34,758
Ngozi yake nyembamba, yenye ngozi.

132
00:14:36,925 --> 00:14:39,175
Kana kwamba tayari amekufa.

133
00:14:43,383 --> 00:14:45,675
Kana kwamba amesambaratika.

134
00:14:46,592 --> 00:14:48,758
Haikubaliki.

135
00:14:48,925 --> 00:14:51,092
Kuelekea kifo.

136
00:14:54,300 --> 00:14:56,342
Nilichukizwa.

137
00:14:58,383 --> 00:15:01,883
Na wakati huo huo, nilivutiwa.

138
00:15:04,675 --> 00:15:07,342
Unajua alikuwa na umri gani?

139
00:15:08,592 --> 00:15:10,342
33.

140
00:15:14,175 --> 00:15:16,842
Nilimwona kama maiti ya karibu.

141
00:15:17,883 --> 00:15:19,717
Fikiria.

142
00:15:40,092 --> 00:15:43,092
Na unamuonaje mzee wako?

143
00:15:48,633 --> 00:15:51,467
Mimi ni gerontophile, unajua hilo.

144
00:15:55,758 --> 00:16:01,383
Mwili ambao umeishi na haupo tena
haina tena uimara wa ujana

145
00:16:02,967 --> 00:16:04,717
inanitia moyo.

146
00:16:06,633 --> 00:16:08,550
Naona hilo linagusa.

147
00:16:38,633 --> 00:16:41,508
Ni afadhali hukuvuta sigara ndani ya nyumba.

148
00:16:51,675 --> 00:16:56,133
Na nisingependa kuwa na hii pia.
- Sio hashi. Kuwa na furaha.

149
00:16:58,466 --> 00:17:02,341
Théo, tutafanya tuwezavyo
ili kukufanya ustarehe hapa.

150
00:17:02,508 --> 00:17:05,800
Ingekuwa poa
kama hiyo haikutoka upande mmoja.

151
00:17:07,716 --> 00:17:12,716
Sawa nini?
- Nimeipata. Niruhusu, nina shughuli nyingi.

152
00:17:12,883 --> 00:17:15,466
Na nini?
- Pamoja na kazi.

153
00:17:15,591 --> 00:17:17,550
Oh, ndio? Unafanyia kazi nini?

154
00:17:18,467 --> 00:17:21,467
Niruhusu, nilisema. Unanisumbua.

155
00:17:21,592 --> 00:17:24,092
Siamini kuwa unafanya kazi.

156
00:17:24,258 --> 00:17:27,572
Hufanyi chochote isipokuwa kucheza michezo
Na kuangalia sijui nini.

157
00:17:27,592 --> 00:17:30,925
Hiyo ndiyo shida yangu. Itafanya.

158
00:17:31,092 --> 00:17:35,425
Inakuja vizuri? Hiyo ina maana gani?
Mwisho wa mwaka una mitihani.

159
00:17:35,550 --> 00:17:37,717
Ni kuzimu hapa. Furaha.

160
00:17:40,508 --> 00:17:43,883
Kwa kuanzia...
- Rudisha, jamani.

161
00:17:44,050 --> 00:17:48,550
Unafikiri wewe ni nani?
Hiyo ni yangu. Je, wewe ni njugu, au nini?

162
00:17:56,758 --> 00:17:58,842
Hapa.

163
00:18:18,550 --> 00:18:19,850
Nina saa moja na nusu.

164
00:18:20,450 --> 00:18:22,550
Bora kuliko chochote.
Sijawahi kukuona, Mimi.

165
00:18:23,092 --> 00:18:26,550
Na mtoto wako wa kambo?
- Ananidharau, lakini ni sawa.

166
00:18:44,675 --> 00:18:46,508
Hii ni nini?

167
00:19:24,425 --> 00:19:26,342
Nitamwita Pierre.

168
00:19:36,842 --> 00:19:40,508
Pierre, nyumba yetu imevunjwa.

169
00:19:42,675 --> 00:19:46,717
sijui. Lazima wawe nayo
kulazimishwa milango ya bustani.

170
00:19:47,467 --> 00:19:51,633
Unapaswa kuona sebule.
Ndiyo, ninaita polisi.

171
00:19:54,758 --> 00:19:57,383
Begi langu lilitoweka kwenye barabara ya ukumbi.

172
00:19:58,258 --> 00:20:01,300
Zaidi ya hayo, mimi
bado sijaona chochote.

173
00:20:04,217 --> 00:20:05,592
Ndiyo.

174
00:20:08,633 --> 00:20:12,425
Hii ni nini?
- Muda, mpendwa.

175
00:20:12,550 --> 00:20:16,883
Kumekuwa na uvunjaji. Nenda ndani
chumba chako ili kuona kama kuna kitu kinakosekana.

176
00:20:23,633 --> 00:20:25,883
Mzuri sana, mtoto wako wa kambo.

177
00:20:26,050 --> 00:20:28,842
Sipo na ni sawa kwa sasa.

178
00:20:29,008 --> 00:20:31,092
Pierre, bado upo?

179
00:20:32,800 --> 00:20:35,467
Asante kwa kuja haraka sana.

180
00:20:35,592 --> 00:20:40,217
Nilitaka kumjulisha Sara mara moja.
Nina habari njema.

181
00:20:41,758 --> 00:20:45,758
Mahakama ya watoto iliamua
Ili upate kuishi na baba yako.

182
00:20:49,883 --> 00:20:53,467
Sijui nikushukuru vipi.
- Asante mwamuzi.

183
00:20:53,592 --> 00:20:55,425
Hapana, ni shukrani kwako.

184
00:20:56,883 --> 00:21:01,050
Samahani. samahani sana.
- Hakuna kitu kibaya.

185
00:21:11,842 --> 00:21:17,967
Mazingira yanayofahamika yalionekana kwa hakimu
bora baada ya ugonjwa na kifo cha mama yako.

186
00:21:18,133 --> 00:21:20,342
Mengine ni juu yako, Bw. Evrard.

187
00:21:20,508 --> 00:21:23,133
Natumai hilo liko wazi.
- Hakika.

188
00:21:23,300 --> 00:21:27,342
Ustawi wa vijana unatazama.
Usinifanye nijute.

189
00:22:10,633 --> 00:22:13,175
Ndiyo?
- Je, hii ina maana yoyote kwako?

190
00:22:13,342 --> 00:22:16,550
Huyo ni wangu.
- Niliipata kwenye barabara kuu ...

191
00:22:16,675 --> 00:22:20,050
kuiweka kwenye begi langu
Na kusahau kurudisha kwako.

192
00:22:20,217 --> 00:22:21,842
Hakuna suala.

193
00:22:30,842 --> 00:22:33,550
Begi langu liliibiwa wakati wa uvunjaji.

194
00:22:33,675 --> 00:22:37,550
Hiyo keychain iliingiaje mfukoni mwako?

195
00:22:37,675 --> 00:22:41,717
Unapitia mambo yangu sasa?
- Daima, ninapofulia nguo.

196
00:22:41,883 --> 00:22:43,550
Nasubiri maelezo yako.

197
00:22:44,550 --> 00:22:48,092
sijui.
- Usicheze bubu.

198
00:22:48,258 --> 00:22:50,758
Vitu vyote vilivyoibiwa viko wapi?

199
00:22:51,758 --> 00:22:56,717
Kwa nini? Je, umelewa?
- Wizi nyumbani. Akili nzuri. Bravo.

200
00:22:56,883 --> 00:22:59,550
Lakini baba yako anafikiria nini ...

201
00:23:00,425 --> 00:23:04,425
Nimwambie, au wewe?
- Unafanya. sijali.

202
00:23:05,258 --> 00:23:06,883
sikuamini.

203
00:23:08,592 --> 00:23:10,300
Unanifahamu vibaya.

204
00:23:11,300 --> 00:23:17,467
Inaweza kuwa, lakini ond chini,
ambayo ni ngumu kutoka, najua.

205
00:23:17,592 --> 00:23:20,758
Hasa mtu anayejulikana kwa haki.

206
00:23:20,925 --> 00:23:23,258
Waite tu polisi, sijali.

207
00:23:23,425 --> 00:23:28,467
Kwa nini kila mara majibu haya ya fujo?
Sikiliza.

208
00:23:31,717 --> 00:23:34,925
Hebu tuende kwa chaguo la akili zaidi.

209
00:23:35,092 --> 00:23:39,092
Ninaweza kukaa kimya kwa baba yako
Na kumwacha nje yake

210
00:23:40,092 --> 00:23:42,383
lakini...
- Lakini nini?

211
00:23:43,467 --> 00:23:47,925
Lakini nataka fidia.
- Je!

212
00:23:48,092 --> 00:23:51,342
Wewe ni kwenda kufanya bora yako
kujumuika katika familia hii.

213
00:23:51,508 --> 00:23:53,717
Hebu tuone kama unaweza kufanya hivyo.

214
00:23:54,717 --> 00:23:58,758
Ninaona watoto wenye shida kila siku, unajua.
- Mimi si mtoto.

215
00:23:58,925 --> 00:24:01,050
Thibitisha hilo.

216
00:24:22,133 --> 00:24:25,592
Unafanya nini?
- Ninajaribu kupata vifaa vya pwani.

217
00:24:25,758 --> 00:24:27,217
Shikilia.

218
00:24:29,717 --> 00:24:35,217
Unataka yupi?
- Mikanda ya kuogelea, snorkels na ...

219
00:24:35,383 --> 00:24:37,592
Ukanda wa kuogelea.
- Na miwani.

220
00:24:37,758 --> 00:24:39,717
Snorkel, glasi.
- Asante.

221
00:24:39,883 --> 00:24:44,383
Kitu kingine chochote?
- Hapana, ni nzuri. Jambo hilo la pink pia.

222
00:24:45,758 --> 00:24:49,050
Super.
- Je! Hiyo ni pauni tano basi.

223
00:24:49,217 --> 00:24:52,217
Ninaenda kuogelea na wasichana.
Je, unataka kuja pamoja?

224
00:24:53,175 --> 00:24:54,550
Kwa nini sivyo.

225
00:24:55,675 --> 00:25:00,508
Tunakula saladi kwanza, wasichana.
- Ndio, mama, baada ya hapo.

226
00:25:07,675 --> 00:25:09,800
Mla mboga bandia.

227
00:25:11,633 --> 00:25:14,550
Mac Kubwa sio nyama.
Ni kitamu sana.

228
00:25:15,550 --> 00:25:17,883
Bila kuhimili, ndivyo tu.

229
00:25:19,800 --> 00:25:25,008
Kwa hivyo wewe sio mboga tena.
Nzuri, nilikuwa nimechoka kununua nyama ya soya.

230
00:25:26,133 --> 00:25:28,425
Nilifanya miaka miwili iliyopita.

231
00:25:32,425 --> 00:25:34,383
Ni baridi.

232
00:25:36,217 --> 00:25:38,842
Jihadharini, nitakunyunyizia mvua.

233
00:25:49,467 --> 00:25:54,925
Angalia, wakosoaji wadogo.
- Theo. Theo, njoo. Théo, rudi.

234
00:25:55,883 --> 00:25:59,550
Hatuthubutu kuingia ndani zaidi.

235
00:26:00,842 --> 00:26:03,550
Si unaingia?
- Sijisikii.

236
00:26:06,717 --> 00:26:09,550
Labda unajumuisha katika familia, au ...

237
00:26:10,467 --> 00:26:12,550
Unafanya nini, Théo?

238
00:26:15,800 --> 00:26:17,550
Acha.
- Hapa.

239
00:26:17,717 --> 00:26:19,758
Huyo ni wangu.

240
00:26:47,092 --> 00:26:48,508
Usifanye.

241
00:26:49,758 --> 00:26:54,592
Nimewatupa jamani
Kwa sababu walinishika chini ya maji

242
00:26:54,758 --> 00:26:56,883
Huwezi kunitupa.

243
00:27:22,508 --> 00:27:25,550
Usijizuie, sema.
- Kamwe.

244
00:27:30,925 --> 00:27:34,633
Na kesho tutapanda farasi.

245
00:27:38,050 --> 00:27:42,758
Je, utajiunga nasi?
- Kupanda farasi? Siwezi kupanda farasi.

246
00:30:01,217 --> 00:30:02,883
Umeanza lini?

247
00:30:03,842 --> 00:30:07,508
Katika umri wa miaka 12, na mama.
Aliipenda.

248
00:30:18,342 --> 00:30:20,258
Je, unakosa Geneva?

249
00:30:21,425 --> 00:30:25,175
Geneva ni mbaya.
Vivyo hivyo na watu. Mbwa mwitu wote wa pesa.

250
00:30:26,675 --> 00:30:29,800
Alika yeyote unayemtaka. Uko nyumbani.

251
00:30:31,633 --> 00:30:33,550
Sina marafiki wowote.

252
00:30:36,508 --> 00:30:38,133
Wala mimi sikufanya hivyo.

253
00:30:39,925 --> 00:30:43,842
Umezipata wapi hizo?
- Niliweka hizo juu yangu mwenyewe.

254
00:30:44,675 --> 00:30:47,592
Je, unatambua kwamba hutawahi
kuiondoa?

255
00:30:47,758 --> 00:30:49,235
Unafahamu huo ni ujinga?

256
00:30:49,342 --> 00:30:52,842
Unaweza kuwachukua kama hivyo.
- Je!

257
00:30:53,717 --> 00:30:58,217
Unaweza kuwaondoa kwa wino mweupe.
Au unaweza kuzibadilisha.

258
00:30:58,383 --> 00:31:02,550
Ninaweza kuweka moja, ikiwa una guts.
- Hapana kabisa.

259
00:31:02,717 --> 00:31:07,342
Kwa nini sivyo? Unaogopa?
- Sio tu jambo langu.

260
00:31:07,508 --> 00:31:11,883
Unaogopa maumivu. Kila mtu anazo.
- Hasa.

261
00:31:19,092 --> 00:31:22,550
Hapo. Nitaweka moja hapo. Kweli kufanya.

262
00:31:24,883 --> 00:31:27,592
Au huko. Ndiyo, njoo.

263
00:31:28,550 --> 00:31:32,675
Hiyo ni classy. Na naona unataka.
- Sio kabisa.

264
00:31:33,425 --> 00:31:39,217
Unaogopa maumivu. Inauma tu
kidogo. Utaipenda.

265
00:31:46,758 --> 00:31:50,300
Njoo, kwa kujifurahisha. Kidogo, hapo.
- Hapana.

266
00:31:50,467 --> 00:31:55,675
Ndiyo, huko. Chochote unachotaka.
Ndogo, kubwa, ni juu yako.

267
00:31:57,050 --> 00:31:58,675
Hapo.
- Hapana.

268
00:32:02,175 --> 00:32:03,842
Nipe mkono wako.

269
00:32:07,717 --> 00:32:12,758
Hapo. Nakuapia, hapo anakuja.
Mahali pengine popote haiwezekani.

270
00:32:12,925 --> 00:32:16,217
Ukiiweka hapo,
utakuwa chic kwa miaka.

271
00:32:42,758 --> 00:32:45,550
Hiyo inaumiza.
- Usifadhaike.

272
00:32:46,550 --> 00:32:49,425
Umeona yangu?
Wazia maumivu hayo.

273
00:32:49,550 --> 00:32:52,883
Huyo ni wewe.
Sijawahi kupenda maumivu.

274
00:33:06,758 --> 00:33:09,050
Wewe kweli ni pozi.

275
00:33:12,258 --> 00:33:17,508
Kwa sababu ni ya kwanza. Ni addictive. Baada ya
hii, utakuwa ukiniomba kwa mwingine.

276
00:33:17,633 --> 00:33:22,133
Kisha unasema, "Théo, weka tattoo nyingine.
- Hakika huna.

277
00:33:22,300 --> 00:33:24,883
Unasema hivyo sasa.
Wote wanasema hivyo.

278
00:33:25,800 --> 00:33:27,675
Ninajaribu niwezavyo.

279
00:33:28,675 --> 00:33:31,383
Je, Mona Lisa alihama mara kwa mara, unafikiri?

280
00:34:01,758 --> 00:34:03,217
Habari za jioni.

281
00:34:07,383 --> 00:34:10,092
Mama yangu wa kambo Anne.
Amanda.

282
00:34:11,342 --> 00:34:13,383
Habari za jioni, bibie.

283
00:34:41,800 --> 00:34:45,133
Ilifanyika Hamburg.

284
00:34:45,300 --> 00:34:51,592
Wapanda milima waliona makubwa
idadi ya vyura waliokufa wamelala.

285
00:34:51,758 --> 00:34:53,383
Kubwa kweli.

286
00:34:53,550 --> 00:34:58,008
Ziwa lipi?
- Sikumbuki jina la ziwa.

287
00:34:58,175 --> 00:35:02,425
Usiulize maswali hayo ya aibu.
- Naijua Hamburg kidogo.

288
00:35:02,550 --> 00:35:04,383
mimi sifanyi.

289
00:35:05,550 --> 00:35:13,050
Hapana, mauaji. Mauaji ya chura.
Takriban elfu moja kati yao. Voilà.

290
00:35:13,217 --> 00:35:16,467
Na hilo lilifanyikaje?
- Hasa, hiyo ni siri.

291
00:35:16,592 --> 00:35:19,550
Je, ziwa lilichafuliwa? Je, ni sumu?

292
00:35:19,717 --> 00:35:24,342
Hapana, hakukuwa na chura waliokufa
ziwani, lakini kuzunguka ...

293
00:35:24,508 --> 00:35:27,008
Na wote walikuwa wamelipuka.

294
00:35:27,883 --> 00:35:31,592
Kulikuwa na mlipuko ndani ya maji?
- Wacha aseme.

295
00:35:31,758 --> 00:35:36,967
Ninajaribu kufuata na kuelewa.
- Ndiyo, ni sawa kwake kuuliza maswali.

296
00:35:37,133 --> 00:35:39,592
Na?
- Awali ...

297
00:35:44,342 --> 00:35:47,008
Shit ya kuchosha?
- Kubwa.

298
00:35:47,800 --> 00:35:51,883
Nitaenda kupata vitako vya sigara. Je, unakuja?
- Kwa nini sivyo.

299
00:36:28,342 --> 00:36:30,217
Mwingine?

300
00:36:43,592 --> 00:36:48,675
Sema, Amanda hajafika kwa siku nyingi.

301
00:36:50,008 --> 00:36:52,175
Inakuja na huenda.

302
00:36:52,342 --> 00:36:55,550
Lakini bado ni mpenzi wako?

303
00:36:56,675 --> 00:36:59,592
Rafiki wa kike?
Unazungumzia nini?

304
00:37:01,175 --> 00:37:04,883
Niseme nini basi?
- Hakuna cha kusema.

305
00:37:05,050 --> 00:37:07,550
Ana maisha yake, mimi nina yangu.

306
00:37:10,883 --> 00:37:12,800
Vipi kuhusu hisia zako?

307
00:37:16,342 --> 00:37:18,592
Hisia sio jambo langu.

308
00:37:20,633 --> 00:37:24,342
Sawa basi. Sikusema chochote.

309
00:37:29,175 --> 00:37:31,217
Vipi kuhusu wewe na baba yangu?

310
00:37:31,383 --> 00:37:35,050
Nini, mimi na baba yako?

311
00:37:35,425 --> 00:37:37,592
Baba yangu na wewe, ni upendo wa kweli?

312
00:37:40,425 --> 00:37:46,133
Unataka nikuambie mambo kweli
kuhusu Pierre na mimi?

313
00:37:47,133 --> 00:37:53,508
Katika umri wako, ikiwa nilimsikia mama yangu
nilimsikia mama akiongea kuhusu wanaume

314
00:37:55,133 --> 00:37:57,133
Hilo lilinitia kichefuchefu.

315
00:37:58,550 --> 00:38:02,258
Je, alikuwa na wanaume wengi, mama yako?
- Haki.

316
00:38:11,925 --> 00:38:14,133
Na wewe, kabla ya baba yangu?

317
00:38:16,425 --> 00:38:18,300
Kila kitu ni jamaa.

318
00:38:23,258 --> 00:38:30,050
Mama yangu alikuwa tangu wakati wa kidonge
na mapinduzi ya ngono.

319
00:38:30,217 --> 00:38:32,925
Kila mtu alilala na kila mtu.

320
00:38:34,550 --> 00:38:38,550
Lakini huna?
- Mimi ni wa kizazi cha UKIMWI.

321
00:38:39,550 --> 00:38:43,258
Ilifikia mwisho mara moja.
Katika moja akaanguka swoop.

322
00:38:44,258 --> 00:38:47,675
Kwaheri uzembe na uungwana.

323
00:38:47,842 --> 00:38:51,217
Dirisha lilifunguliwa na kufungwa tena.

324
00:38:54,675 --> 00:38:57,550
Lakini umekuwa na wanaume wengi, sivyo?

325
00:38:58,717 --> 00:39:00,383
Hakuna maoni.

326
00:39:11,050 --> 00:39:13,342
Naenda.
- Amanda?

327
00:39:16,467 --> 00:39:18,175
Hakuna maoni.

328
00:39:35,633 --> 00:39:38,842
Ulikuwa wapi? Niliita kama kichaa.

329
00:39:39,508 --> 00:39:43,175
Je, wameondoka bado?
- Ulikuwa wapi?

330
00:39:45,092 --> 00:39:47,383
Nilichukua matembezi.

331
00:39:54,633 --> 00:39:59,342
Tulikuwa na kampuni, unajua.
- Nilihisi kama kupata hewa.

332
00:40:01,508 --> 00:40:02,883
Hapana.

333
00:40:07,133 --> 00:40:11,217
Ulijisikia kuwafanya wajisikie
kwamba wewe shit juu yao.

334
00:40:11,383 --> 00:40:14,675
Asante kwa niaba yao na kwa niaba yangu.

335
00:40:18,008 --> 00:40:23,883
Ni nyingi sana kukuuliza utende,
labda sio mzuri, lakini kuishi kawaida?

336
00:40:25,550 --> 00:40:30,217
Unajua ninachofikiria juu ya "normopaths"?
Walinizaa hadi kufa.

337
00:40:30,383 --> 00:40:35,883
Na wanajichosha wenyewe. Tafadhali
usifanye normopath, haifai wewe.

338
00:40:54,008 --> 00:41:00,383
Sexy sana, na anasema, Unajua kuhusu yangu
uhusiano maalum wa kimapenzi na wanawake.

339
00:41:00,550 --> 00:41:03,133
Ninasema, ndiyo, najua.

340
00:41:03,300 --> 00:41:06,550
Ambayo anasema:
Nina mradi wa kisanii na ...

341
00:41:06,717 --> 00:41:09,467
Samahani, mradi wa kisanii?
- Ndiyo.

342
00:41:09,592 --> 00:41:13,342
Anachukua laptop yake
na kunionyesha picha zake

343
00:41:13,508 --> 00:41:16,592
kufanya mapenzi na wanawake tofauti.

344
00:41:19,383 --> 00:41:23,258
Wao ni nzuri sana, lakini kwa kiasi fulani ...
- Huo ni mradi mwingine.

345
00:41:23,425 --> 00:41:30,550
Wewe jina hilo. Na wakati fulani
anasema: Ninakutaka katika mradi huu, kwa hivyo ...

346
00:41:30,675 --> 00:41:36,800
Samahani kwa kukatiza na mimiminiko.
Nikiwa na wewe kila wakati ninahisi kama mvamizi.

347
00:41:37,800 --> 00:41:41,842
Ningependa kuwa panya mdogo,
ili kujua unachosema.

348
00:41:42,008 --> 00:41:44,467
Kila kitu, hadi maelezo madogo zaidi.

349
00:41:44,592 --> 00:41:47,508
Wasichana ni mbaya kuliko wanaume, niamini.

350
00:41:47,633 --> 00:41:50,050
Kisha nisingependa kujua chochote.

351
00:41:50,217 --> 00:41:55,092
Watoto wamekuwa wakicheza kama wazimu
kwa saa moja kwenye trampoline. Inastahili kutazamwa.

352
00:41:57,175 --> 00:42:01,217
Sawa, nitakuambia ...
- Ndio, sema zaidi.

353
00:42:06,717 --> 00:42:09,217
Usijali. Mara moja zaidi.

354
00:42:31,592 --> 00:42:36,092
Baba, utakuja
kucheza kwenye trampoline na sisi?

355
00:42:36,258 --> 00:42:39,550
Siwezi, mpenzi.
Lazima nipakie koti langu.

356
00:42:39,717 --> 00:42:43,258
Ninaporudi,
utakuwa na siku mbili zaidi.

357
00:42:43,425 --> 00:42:46,258
Siku mbili sio nyingi, sivyo, mpendwa?

358
00:42:59,425 --> 00:43:01,425
Je, simu yako ya mkononi haipati mapumziko?

359
00:43:02,425 --> 00:43:08,092
Ni mfululizo mzuri wa scifi. Siyo
takataka ya kawaida. Kipaji. Na Kifaransa.

360
00:43:08,258 --> 00:43:09,758
Unataka kuiona?

361
00:43:33,092 --> 00:43:34,883
Hiyo inaonekana nzuri.

362
00:43:36,717 --> 00:43:38,425
Naipenda.

363
00:46:09,425 --> 00:46:13,883
Théo, hatupaswi kamwe kufanya hivi tena.
- Je, ulimpiga?

364
00:46:14,925 --> 00:46:17,550
Sitanii.

365
00:46:17,675 --> 00:46:21,342
Tunapaswa kujifanya
kama hakuna kilichotokea na kusahau kuhusu hilo.

366
00:46:21,508 --> 00:46:24,675
Na hasa usifanye tena.
Niahidi.

367
00:46:24,842 --> 00:46:29,133
Haikuwa kitamu?
- Ndiyo. Nilijiachia.

368
00:46:30,425 --> 00:46:35,008
Lakini sasa tuko kwenye shit.
Sikupaswa kuifanya, niamini.

369
00:46:35,883 --> 00:46:38,925
Tulia. Sio mchezo wa kuigiza.

370
00:46:40,550 --> 00:46:45,550
Je, niahidi kutorudia tena?
Kama mvulana mdogo, mtukutu?

371
00:46:45,675 --> 00:46:47,633
Sitanii.

372
00:46:52,258 --> 00:46:54,675
Unakera sana kwa kweli.

373
00:47:09,258 --> 00:47:13,217
Kutegwa siku nzima
katika kituo cha mikutano cha kutisha.

374
00:47:15,092 --> 00:47:20,550
Semina moja baada ya nyingine.
Hakuna wakati wa kufurahia mahali.

375
00:47:22,675 --> 00:47:24,592
Wimbo sawa kila wakati.

376
00:47:24,758 --> 00:47:27,967
Nilinunua kompyuta mpya kwa ajili ya Théo.

377
00:47:28,133 --> 00:47:32,175
Kwa nini?
- Kisha yeye si mara kwa mara kwenye simu yake ya mkononi.

378
00:47:32,342 --> 00:47:35,175
Na anaweza kuifanyia kazi.

379
00:47:35,342 --> 00:47:37,508
Je, hukuweza kushauriana na hilo?

380
00:47:37,633 --> 00:47:41,342
Je, ni tatizo
kwamba nilimnunulia mwanao kompyuta?

381
00:47:41,508 --> 00:47:44,467
Labda nilitaka kumpa mwenyewe.

382
00:47:49,133 --> 00:47:53,925
Je, mimi pia naomba ruhusa
nikimpikia au nimfulie nguo?

383
00:47:58,717 --> 00:48:01,300
Kwa hali yoyote, ni tamu kwako.

384
00:48:13,550 --> 00:48:17,258
Je, ni chakula gani unachopenda zaidi, Angela?

385
00:48:17,425 --> 00:48:19,383
Moja tu?
- Ndiyo.

386
00:48:20,967 --> 00:48:23,967
Spaghetti bolognese ya mama.

387
00:48:25,592 --> 00:48:30,425
Na kama unaweza kuchukua kitu kimoja na wewe
kisiwa cha jangwa, kingekuwa nini?

388
00:48:30,550 --> 00:48:33,842
Serena.
- Lakini mimi sio kitu, sivyo?

389
00:48:34,883 --> 00:48:38,175
Na ungechukua nini
kwenye kisiwa cha jangwa?

390
00:48:38,342 --> 00:48:44,758
Mfariji wangu, mto wangu
Na taa yangu ya kujitetea.

391
00:48:44,925 --> 00:48:48,092
Jokkebrok. Huwezi kulala
Bila kumbatio lako.

392
00:48:48,258 --> 00:48:52,008
Lakini mtu akiniua,
basi kukumbatia kwangu kuna faida gani?

393
00:48:52,175 --> 00:48:53,675
sijui.

394
00:48:54,675 --> 00:48:58,092
Hakuna kitu.
- Hakuna. Hii ni kweli.

395
00:49:05,050 --> 00:49:06,633
Unataka bia?

396
00:49:10,967 --> 00:49:13,967
Lakini basi dictaphone kwanza.

397
00:49:18,217 --> 00:49:20,925
Hatimaye, nitajua kila kitu kuhusu wewe.

398
00:49:21,925 --> 00:49:24,133
Una tamaa sana.

399
00:49:27,633 --> 00:49:31,508
Unaapa kusema ukweli?
- Ukweli.

400
00:49:32,508 --> 00:49:34,133
Usidanganye.

401
00:49:38,675 --> 00:49:43,550
Zungumza.
- Je, si lazima uniulize maswali?

402
00:49:50,092 --> 00:49:51,550
Wewe ni nani?

403
00:49:53,550 --> 00:49:56,133
Unajua hilo bora wewe mwenyewe.

404
00:49:59,717 --> 00:50:03,550
Je, ni bora zaidi uliyopitia?

405
00:50:05,300 --> 00:50:07,550
Kupitisha wasichana.

406
00:50:09,633 --> 00:50:11,258
Na sehemu mbaya zaidi?

407
00:50:12,175 --> 00:50:15,508
Nilipogundua kuwa siwezi kupata watoto.

408
00:50:15,633 --> 00:50:19,175
Baba yako na mimi tulijaribu
alijaribu sana.

409
00:50:23,842 --> 00:50:26,133
Kwa nini haikufaulu?

410
00:50:26,967 --> 00:50:32,967
Nilitoa mimba nikiwa mdogo sana.
Hiyo haikuenda vizuri. Iliniathiri.

411
00:50:44,175 --> 00:50:47,592
Rafiki yako bora ni nani?
- Dada yangu.

412
00:50:49,425 --> 00:50:52,717
Ingawa ana kila wakati
umenionea wivu sana.

413
00:50:56,550 --> 00:50:58,383
Na hofu yako kubwa?

414
00:51:00,175 --> 00:51:02,092
Yote hayo yatatoweka.

415
00:51:02,967 --> 00:51:09,133
Au mbaya zaidi, kwamba kinyume chake mimi mwenyewe hufanya
kila kitu kufanya kila kitu kutoweka.

416
00:51:10,925 --> 00:51:16,717
Hiyo ndiyo nadharia yangu ya hofu ya urefu. Hofu
urefu sio woga wa kuanguka...

417
00:51:16,883 --> 00:51:20,550
bali hofu ya wasioweza kuzuilika
jaribu la anguko.

418
00:51:22,508 --> 00:51:28,133
Hiyo ni mbaya sana kwamba ni bora zaidi
kuruka ili hofu hiyo ikome.

419
00:51:33,758 --> 00:51:36,425
Wewe kweli ni mgumu sana.

420
00:51:40,633 --> 00:51:42,967
Je, ni chakula gani unachopenda zaidi?

421
00:51:45,425 --> 00:51:46,800
Roquefort.

422
00:51:47,758 --> 00:51:51,508
Hiyo si chakula.
- Hiyo inategemea wingi.

423
00:51:54,467 --> 00:51:57,758
Unapeleka nini kwenye kisiwa cha jangwa?

424
00:51:58,758 --> 00:52:00,550
Mechi.

425
00:52:02,175 --> 00:52:03,550
Smart.

426
00:52:10,092 --> 00:52:12,675
Ulilala na nani kwanza?

427
00:52:16,800 --> 00:52:18,967
Sitaki kuzungumzia hilo.

428
00:52:21,883 --> 00:52:26,092
Uliahidi kujibu maswali yote.
- Sikuahidi chochote.

429
00:52:29,383 --> 00:52:32,925
Haya, niambie.
- Sijisikii kufanya hivyo.

430
00:52:37,592 --> 00:52:39,217
Kwa nini sivyo?

431
00:52:42,717 --> 00:52:45,217
Kuna mambo ambayo kamwe ...

432
00:52:46,633 --> 00:52:49,092
haikupaswa kutokea kamwe.

433
00:52:52,592 --> 00:52:54,050
Kama sisi wawili?

434
00:52:54,925 --> 00:52:56,675
Hakuna sisi wawili.

435
00:53:01,217 --> 00:53:05,175
Kwangu inafanya.
- Kimya, hiyo inanitisha.

436
00:53:07,508 --> 00:53:08,967
Acha.

437
00:53:10,675 --> 00:53:15,300
Naweza kuweka siri,
lakini niambie kuhusu mara yako ya kwanza.

438
00:53:15,467 --> 00:53:18,800
Wasichana huwakumbuka maisha yao yote.
- Shikilia.

439
00:53:19,883 --> 00:53:23,508
Sitaki na siwezi kuzungumza juu yake.
Kukandamiza kupita kiasi.

440
00:53:32,758 --> 00:53:34,550
Ni nini?

441
00:53:48,300 --> 00:53:49,675
Pole.

442
00:53:54,675 --> 00:53:56,133
Pole.

443
00:54:00,508 --> 00:54:01,883
Pole.

444
00:54:17,467 --> 00:54:20,383
Je, ninafanya maendeleo?
- Kawaida.

445
00:54:25,217 --> 00:54:26,883
Wewe ni mwembamba sana.

446
00:54:28,342 --> 00:54:31,092
Mimi ni mdogo.
- Kimya.

447
00:56:44,550 --> 00:56:46,300
Habari, Sara.

448
00:56:54,133 --> 00:56:57,717
Nilitaka kujua unaendeleaje.
Pamoja nanyi.

449
00:56:57,883 --> 00:56:59,342
Inaendelea vizuri.

450
00:56:59,508 --> 00:57:02,342
Nilipiga simu mara nyingi,
lakini hukujibu.

451
00:57:03,342 --> 00:57:06,300
Nina nambari tofauti.

452
00:57:06,467 --> 00:57:08,383
Pia nilienda shuleni kwako...

453
00:57:08,550 --> 00:57:11,633
wakati sikuweza kukufikia.
- Sara.

454
00:57:14,300 --> 00:57:16,217
Walisema ulikuwa mgonjwa.

455
00:57:18,467 --> 00:57:21,300
Ndiyo.
- Ni nini kilikuwa kibaya kwako?

456
00:57:26,342 --> 00:57:29,092
Sara, unazungumza na nani?

457
00:57:29,258 --> 00:57:31,592
Vipi kuhusu kwenda kwa matembezi?

458
00:57:31,758 --> 00:57:34,633
Je, unaweza kuondoka, tafadhali?

459
00:57:34,800 --> 00:57:36,467
Kwa nini?

460
00:57:39,842 --> 00:57:45,633
Ulinzi wa Mtoto? Natafuta
msimamizi wa faili ya Evrard.

461
00:57:45,800 --> 00:57:47,508
Sara Evrard.

462
00:57:48,842 --> 00:57:50,425
Asante.

463
00:57:57,133 --> 00:58:00,425
nakuja kutazama.
- Njoo nami.

464
00:58:04,842 --> 00:58:06,633
Acha.

465
00:58:07,633 --> 00:58:09,717
Sioni kwamba inachekesha.

466
00:58:15,717 --> 00:58:17,967
Huu sio wakati wala mahali.

467
00:58:18,967 --> 00:58:20,800
Acha ubishi.

468
00:58:21,967 --> 00:58:28,217
Habari. Jinsi walivyo wazuri.
- Tutafungua zawadi.

469
00:58:28,383 --> 00:58:32,133
Tutafungua zawadi zetu, Lucas.

470
00:58:32,300 --> 00:58:35,758
Hapana, huwezi kuigusa.
Mimi pekee.

471
00:58:37,633 --> 00:58:40,425
Je, ni siku yao ya kuzaliwa?
- Ndiyo.

472
00:58:40,550 --> 00:58:44,967
Hapana, ni siku yake ya kuzaliwa.
- Sio yake?

473
00:58:45,133 --> 00:58:47,092
Siku yake ya kuzaliwa.

474
00:58:54,508 --> 00:58:56,592
Bahati.

475
00:58:58,800 --> 00:59:00,383
Usijali.

476
00:59:00,550 --> 00:59:05,883
Mama, utajaza bunduki yangu?
- Kwa kawaida, mpendwa.

477
00:59:25,425 --> 00:59:27,717
Hivyo maana.
- Usifanye.

478
00:59:32,050 --> 00:59:33,842
Una damu-moto.

479
00:59:35,133 --> 00:59:36,550
Hapa?

480
00:59:37,883 --> 00:59:42,050
Wewe ni kabisa ...
Wewe ni mzembe kabisa. Hapana.

481
00:59:42,217 --> 00:59:45,800
Haya, kuwa baridi.
Haraka, kwa kujifurahisha.

482
00:59:54,425 --> 00:59:58,133
Kaa. Ninaelezea.
- Sitakaa hapa kwa sekunde zaidi.

483
00:59:58,300 --> 01:00:02,717
Nitawaambia nini wasichana?
- Kwamba unafanya hivyo na ndugu yao.

484
01:00:09,467 --> 01:00:15,550
Hongera sana Serena

485
01:00:15,675 --> 01:00:21,217
vizuri hongera

486
01:00:27,467 --> 01:00:30,342
Akili yako, bado inawaka.

487
01:00:32,425 --> 01:00:34,883
Bado sijapata Champomy.

488
01:00:35,883 --> 01:00:38,175
Muulize Champoman.

489
01:01:06,258 --> 01:01:10,092
Je, unatambua hilo jana
tu kutoroka janga?

490
01:01:12,675 --> 01:01:16,842
Ulikuwa mbaya sana kwangu.
Nilichanganyikiwa tu.

491
01:01:18,050 --> 01:01:20,758
Kuna suluhisho moja tu la kimantiki.

492
01:01:23,425 --> 01:01:27,550
Ipi? Je, hunitaki tena?
- Hapana.

493
01:01:30,508 --> 01:01:33,758
Lazima tusitishe uhusiano wetu
mwisho sasa hivi.

494
01:01:34,800 --> 01:01:37,717
Je, una hasira kuhusu jana?
- Kwa damu.

495
01:01:37,883 --> 01:01:43,258
Utamwambia baba kila kitu?
- Je, wewe ni wazimu? Hilo lingekuwa jambo baya zaidi.

496
01:01:44,258 --> 01:01:48,842
Hili lazima liwe siri
Ili kudumisha mwonekano wa familia.

497
01:01:49,842 --> 01:01:51,425
Je, unatambua hilo?

498
01:01:52,467 --> 01:01:55,383
Baba yako hatakiwi kushuku chochote.

499
01:01:57,883 --> 01:02:01,967
Nzuri.
- Hatutamwambia chochote. Kwa mtu yeyote.

500
01:02:04,467 --> 01:02:06,050
Ahadi?

501
01:02:07,633 --> 01:02:09,258
Ahadi.

502
01:02:18,758 --> 01:02:23,967
Natumai ninaweza kukuamini.
Na kuanzia leo kila kitu kinasimama.

503
01:02:27,425 --> 01:02:29,633
Kwa hiyo unanitupa?

504
01:02:29,800 --> 01:02:32,675
Hakika ilibidi kuisha wakati fulani.

505
01:02:34,175 --> 01:02:36,800
Wewe ni mchanga.
Umesahaulika sana.

506
01:02:39,550 --> 01:02:41,175
Vipi kuhusu wewe?

507
01:02:42,550 --> 01:02:46,717
Ni tofauti. Una maisha yako
mbele yako. Wewe ni huru.

508
01:02:46,883 --> 01:02:50,383
Utakuwa na wasichana kadhaa,
kuishi maisha yako.

509
01:02:53,925 --> 01:02:56,008
Na ikiwa sijisikii?

510
01:02:56,175 --> 01:02:58,383
Unasema hivyo kwa sababu wewe ni mdogo.

511
01:02:59,258 --> 01:03:01,758
Nibusu.
- Imekwisha, sikusema?

512
01:03:01,925 --> 01:03:05,467
Je, unaninyima busu la kwaheri?
Nibusu.

513
01:03:05,592 --> 01:03:08,967
Sawa, busu la kwaheri.
Baada ya hapo, imekwisha.

514
01:03:12,508 --> 01:03:14,133
Kwaheri.

515
01:03:19,467 --> 01:03:21,508
Kwaheri, mpenzi wangu.

516
01:03:26,758 --> 01:03:31,967
Utakuwa unasongwa na wivu juu ya sexy yangu
rafiki wa kike. Kisha sitakuhitaji tena.

517
01:03:56,800 --> 01:03:58,633
Mina aliniita.

518
01:04:01,383 --> 01:04:05,300
Alitaka nini?
- Hakuna wazo. Hakuweka chochote.

519
01:04:18,342 --> 01:04:22,842
Nilifikiria siku chache moja kwa moja
pamoja na Théo, kwenye chalet.

520
01:04:25,175 --> 01:04:28,092
Nilichukua mapumziko ya wiki.

521
01:04:28,258 --> 01:04:33,175
Nadhani anahitaji muda wa kuwa peke yangu na mimi.

522
01:04:41,383 --> 01:04:42,758
Endelea.

523
01:04:43,717 --> 01:04:48,050
Kama bado anafikiri humpendi...

524
01:04:51,967 --> 01:04:53,842
Je, ni tatizo?

525
01:04:56,050 --> 01:04:59,133
Hujawahi kuchukua muda wa kupumzika Kwa wasichana.

526
01:05:00,133 --> 01:05:02,550
Unafikiri ni wazo mbaya.

527
01:05:04,258 --> 01:05:05,633
Hapana.

528
01:05:12,425 --> 01:05:14,342
Je, ungependa kujiunga nasi?

529
01:05:16,258 --> 01:05:20,550
Nadhani anahitaji muda na mimi.
Mtu kwa mtu.

530
01:05:22,342 --> 01:05:24,342
Pengine uko sahihi.

531
01:05:36,050 --> 01:05:38,967
Njoo, nikupamba,
kama dada zako.

532
01:05:39,133 --> 01:05:42,592
Naye akaweka juu ya kichwa chake taji ya lily

533
01:05:42,758 --> 01:05:45,633
Kila jani ambalo lilikuwa lulu.

534
01:05:46,675 --> 01:05:48,133
Mama?
- Ndiyo?

535
01:05:48,300 --> 01:05:51,633
Kwa nini sisi pia hatukuruhusiwa
kwa chalet?

536
01:05:51,800 --> 01:05:56,050
Kwa sababu Baba na Théo walihitaji
kwenda pamoja.

537
01:05:58,092 --> 01:06:01,550
Unafikiri wanafanya nini?

538
01:06:01,675 --> 01:06:04,175
Tunachofanya Tunapoenda kwenye chalet.

539
01:06:04,342 --> 01:06:10,425
Uvuvi, mbao, kuogelea,
kufanya moto katika bustani, kuzungumza.

540
01:06:11,633 --> 01:06:14,508
Mama, endelea.
- Tafadhali samahani.

541
01:06:15,508 --> 01:06:18,675
Kulikuwa na kuweka kubwa tatu-bwana.

542
01:06:18,842 --> 01:06:22,883
Nguva mdogo Aliogelea hadi kwenye meli

543
01:06:23,050 --> 01:06:29,342
na kuona kupitia portholes
watu katika mavazi mazuri ya jioni.

544
01:06:30,342 --> 01:06:35,175
Aliyekuwa mkali kuliko wote alikuwa mwana mfalme...
Unamuona mkuu?

545
01:06:35,342 --> 01:06:38,800
...ambaye alionekana kuwa na umri wa miaka 16 tu.

546
01:07:02,800 --> 01:07:08,258
Kwaheri, mpenzi wangu. Nilitaka tu kuhakikisha
kama umefika vizuri...

547
01:07:08,425 --> 01:07:13,217
Na kama nyinyi mnapata
wakati mzuri. Wasichana wanakukosa.

548
01:07:14,383 --> 01:07:17,883
Unaweza kunipigia simu? Busu.

549
01:07:44,133 --> 01:07:47,758
Ungepeleka nini kwenye kisiwa cha jangwa?

550
01:07:56,425 --> 01:08:00,633
Kuna mambo ambayo kamwe,
kamwe haikupaswa kutokea.

551
01:08:03,717 --> 01:08:05,175
Kama sisi wawili?

552
01:08:10,257 --> 01:08:13,217
Werewolves haipo.

553
01:08:13,382 --> 01:08:14,717
Ndiyo.
- Hapana.

554
01:08:14,882 --> 01:08:18,342
Ndiyo, zipo.
- Je! umewahi kuona moja?

555
01:09:09,675 --> 01:09:12,257
Kwaheri, Mama.
- Leo, mama.

556
01:10:07,175 --> 01:10:08,842
Siku.
- Siku.

557
01:10:14,133 --> 01:10:17,550
Je, Baba na Théo wako nyumbani, unafikiri?
- Kwa hivyo inaonekana.

558
01:10:20,883 --> 01:10:22,508
Baba, Baba.

559
01:10:23,508 --> 01:10:27,092
Tulikuja kwa cab
kutoka kituo cha wapanda farasi.

560
01:10:27,258 --> 01:10:31,092
Mama alivunja gari.
- Sanduku la gia.

561
01:10:31,258 --> 01:10:35,967
Ilibidi niivute.
Si ungekaa nje kwa wiki moja?

562
01:10:36,133 --> 01:10:38,175
Kwenye mapaja yako.

563
01:10:41,508 --> 01:10:44,133
Niliunganisha kitu pamoja.

564
01:10:45,508 --> 01:10:48,592
Théo iko wapi?
- Yeye si kula na sisi.

565
01:10:49,592 --> 01:10:52,633
Amanda.
- Amanda, kwa kweli.

566
01:10:56,342 --> 01:10:59,592
Wewe huwa unaniinua kwanza.

567
01:11:00,717 --> 01:11:02,217
Je, umeona hilo?

568
01:11:05,342 --> 01:11:09,592
Unajua, wasichana,
tulipofika kwenye chalet...

569
01:11:10,550 --> 01:11:14,467
panya alikuwa ametafuna kupitia bomba.
Kulikuwa na maji kila mahali.

570
01:11:14,592 --> 01:11:20,550
Tuliifuta, tukatafuta shimo
na tukaikuta nyuma ya jiko.

571
01:11:20,675 --> 01:11:25,925
Jiko lilipaswa kwenda. Kwa bahati nzuri
tuliweza kurekebisha kwa mkanda.

572
01:11:26,092 --> 01:11:30,175
Na panya?
- Tulinyunyiza sumu kila mahali.

573
01:11:30,342 --> 01:11:33,425
Hiyo ni mbaya sana.
- Ndio, lakini unajua ...

574
01:11:33,550 --> 01:11:35,925
Kaa chini na kula, mpendwa.

575
01:11:37,008 --> 01:11:41,425
Panya ni nzuri, lakini huzaa
kuzaliana haraka na kuvunja sana.

576
01:11:41,550 --> 01:11:46,383
Unaweza kurekebisha hilo.
- Ndiyo, lakini huwezi kuendelea kurekebisha.

577
01:12:09,050 --> 01:12:10,508
Si unakula?

578
01:12:13,175 --> 01:12:14,842
Sina hamu ya kula.

579
01:12:15,633 --> 01:12:19,217
Kwa nini huna njaa?
- Sijui.

580
01:12:28,925 --> 01:12:30,633
Nzuri sana.

581
01:12:35,050 --> 01:12:37,508
Anajipiga ngumi.

582
01:12:45,008 --> 01:12:47,258
Kaa chini, tunahitaji kuzungumza.

583
01:12:57,675 --> 01:13:00,258
Nilizungumza kwa uhuru na Théo.

584
01:13:04,300 --> 01:13:08,925
Nikasema nimefurahi
na nafasi ya kuishi pamoja.

585
01:13:09,925 --> 01:13:15,133
Nilikuwa na kiasi gani
alikuwa amekosa, tangu alipokuwa mdogo.

586
01:13:19,550 --> 01:13:21,842
Ghafla alianguka.

587
01:13:24,133 --> 01:13:26,008
Alisema wewe...

588
01:13:30,258 --> 01:13:32,925
Kwamba ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mwanangu.

589
01:13:43,925 --> 01:13:45,467
Husemi chochote?

590
01:14:13,050 --> 01:14:14,842
Hiyo ni ya kudharauliwa.

591
01:14:16,800 --> 01:14:18,467
Mwendawazimu.

592
01:14:21,258 --> 01:14:24,342
Hakika hukumwamini, sivyo?

593
01:14:27,800 --> 01:14:30,258
Huyo jamaa duni.

594
01:14:31,925 --> 01:14:35,300
Ili kuja na kitu cha kuchukiza sana.

595
01:14:35,467 --> 01:14:39,592
Ikiwa ungemeza uwongo wake,
lazima ulitaka.

596
01:14:44,092 --> 01:14:46,467
Sijui kwa muda.

597
01:14:48,550 --> 01:14:51,050
Sijui niamini nini.

598
01:14:54,717 --> 01:14:57,925
Kwa nini aseme hivyo kama si kweli?

599
01:14:58,092 --> 01:15:02,425
Hiyo inaonekana wazi kwangu.
Ili kupata umakini.

600
01:15:04,050 --> 01:15:05,508
Ni hayo tu.

601
01:15:07,550 --> 01:15:11,050
Kwa nini nataka kuwa na uhusiano wa kimapenzi
na mwanao?

602
01:15:12,300 --> 01:15:14,550
Yeye ni mtoto.
- Acha.

603
01:15:17,800 --> 01:15:20,383
Aliniambia maelezo.

604
01:15:22,550 --> 01:15:25,133
Maelezo ambayo hakuweza kuja nayo.

605
01:15:25,883 --> 01:15:28,217
Kuhusu jinsi... Jinsi wewe...

606
01:15:29,258 --> 01:15:31,925
Bado hatujamaliza.
- Mimi ni.

607
01:15:33,175 --> 01:15:35,342
Nilimeza mate mengi kutoka kwake.

608
01:15:35,508 --> 01:15:40,467
Nilimtendea kwa heshima, uangalifu
na kuelewa, na shit hii kama shukrani.

609
01:15:40,592 --> 01:15:43,675
Na unamkana mama
ya watoto wako, mke wako

610
01:15:43,842 --> 01:15:50,217
kwa tamaa ya mtoto aliyevurugwa
huwezi kujua. Mimi si kuvuta hii.

611
01:16:01,050 --> 01:16:02,633
Acha. Unafanya nini?

612
01:16:03,550 --> 01:16:05,717
Alikuwa na maisha magumu.

613
01:16:05,883 --> 01:16:10,842
Alijifunza kunichukia kwa sababu nilidhani
akimchukua baba yake kutoka kwa mama yake.

614
01:16:11,008 --> 01:16:16,717
Anataka tulipe, lakini hiyo si kisingizio
kwa lolote. Na hakika sio kwako.

615
01:16:17,883 --> 01:16:21,883
Tulia kidogo.
- Usiniguse. Kamwe tena.

616
01:16:25,383 --> 01:16:28,592
Nilimwambia tu Alichosema mwanangu.

617
01:16:28,758 --> 01:16:33,758
Uongo mchafu unameza.
- Sijui ni nani wa kuamini tena.

618
01:16:33,925 --> 01:16:36,008
Iangalie kwa upande wangu.

619
01:16:36,175 --> 01:16:39,217
Fikiria kuzimu nimekuwa nikiishi
Kwa kuwa alisema hivyo.

620
01:16:46,217 --> 01:16:49,758
Mwanao ni jini, fahamu hilo.

621
01:16:55,675 --> 01:17:00,842
Nani, unadhani, aliiba vitu vyetu
na kuvunja nyumba yetu?

622
01:17:04,883 --> 01:17:10,467
Sikukuambia chochote. Nilidhani yeye
inapaswa kupewa nafasi ya pili.

623
01:17:11,717 --> 01:17:16,467
Kwa nyinyi wawili.
Mimi huwa nawazingatia nyote wawili.

624
01:17:20,550 --> 01:17:23,342
Unajiona una akili sana.

625
01:17:24,758 --> 01:17:29,383
Lakini huelewi chochote kuhusu
wengine. Huelewi chochote.

626
01:17:35,508 --> 01:17:39,217
Huoni anacheza mchezo gani?

627
01:17:39,383 --> 01:17:42,717
Anataka unikatae,
kuwa nanyi nyote kwake.

628
01:17:46,842 --> 01:17:51,425
Wewe ni rahisi sana kudhibiti.
Hata mtoto anaweza kusimamia hilo.

629
01:17:56,050 --> 01:18:00,717
naomba unifafanulie tu...
- Nini, alishinda, kipindi.

630
01:19:46,633 --> 01:19:50,508
Najua sijakuwa Kwa ajili yako.

631
01:19:55,467 --> 01:19:57,592
Sio kabisa, hata.

632
01:20:05,675 --> 01:20:07,508
Samahani kwa hilo.

633
01:20:21,050 --> 01:20:24,425
Tunahitaji kuzungumza
kuhusu ulichosema kwenye chalet.

634
01:20:30,092 --> 01:20:32,883
Unamtuhumu Anne nini,
iko serious.

635
01:20:35,550 --> 01:20:42,425
Haijalishi tuna hasira kiasi gani, hadithi kama
hiyo haiwezi kufanywa. Je, unaelewa?

636
01:20:54,925 --> 01:20:57,008
Huniamini?

637
01:20:57,175 --> 01:20:59,175
Usidanganye mambo kama hayo.

638
01:21:04,342 --> 01:21:06,133
Sikudanganya.

639
01:21:19,925 --> 01:21:22,342
Mwambie.
- Tafadhali kuomba msamaha.

640
01:21:23,717 --> 01:21:26,300
Usijali kuhusu mimi, nitakuwa sawa.

641
01:21:30,092 --> 01:21:34,133
Ninaelewa kuwa una huzuni
na kupata kila kitu kigumu.

642
01:21:35,633 --> 01:21:37,258
Lakini hiyo...

643
01:21:38,925 --> 01:21:41,050
Kwa nini ulifanya hivyo?

644
01:21:43,383 --> 01:21:45,217
Unajua hilo vizuri sana.

645
01:21:46,342 --> 01:21:48,925
Hapana, hata kidogo.

646
01:21:53,883 --> 01:21:57,133
Nyote wawili mna wazimu kama kuzimu.

647
01:21:57,300 --> 01:21:59,550
Sisi ni familia.

648
01:21:59,675 --> 01:22:02,425
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuaminiana.

649
01:22:03,842 --> 01:22:06,883
Ikiwa sivyo, huwezi kuendelea kuishi hapa.

650
01:22:07,925 --> 01:22:10,758
Afadhali ukubali kuwa umesema uwongo.

651
01:22:14,133 --> 01:22:16,675
Uvumilivu wangu unaisha, Théo.

652
01:22:28,175 --> 01:22:29,675
Ongea.

653
01:22:46,550 --> 01:22:48,008
Théo...

654
01:22:49,508 --> 01:22:51,425
Sio ngumu.

655
01:22:52,758 --> 01:22:55,300
Sema tu umesema uongo.

656
01:22:56,633 --> 01:23:01,175
Ikiwa unasema uwongo,
niko tayari kuiacha.

657
01:23:12,300 --> 01:23:14,217
Kaa hapa.

658
01:23:17,800 --> 01:23:20,467
Sitaki uondoke.

659
01:23:22,633 --> 01:23:27,342
Angela, Serena, kutengana kumekamilika.
Inabidi twende.

660
01:23:34,717 --> 01:23:39,133
Jipeni moyo, wasichana.
Huwa tunatembelea Théo shuleni.

661
01:23:48,383 --> 01:23:50,717
Kwaheri. Asante.
- Kwaheri.

662
01:23:51,883 --> 01:23:54,467
Muulize tu kama anaweza kukuhudumia.

663
01:23:56,342 --> 01:23:57,842
Njoo.

664
01:24:05,425 --> 01:24:08,473
Unapaswa kumwambia Baba kila kitu.
- Sio lazima nifanye chochote.

665
01:24:08,550 --> 01:24:13,008
Hukupaswa kuitoa nje.
Kukiri ni rahisi.

666
01:24:13,175 --> 01:24:17,550
Tuliza dhamiri yako, kwa kusema. Chukua
kuwajibika kwa shit yako mwenyewe.

667
01:24:17,717 --> 01:24:21,300
Na si lazima?
- Nina familia, unajua.

668
01:24:21,467 --> 01:24:25,717
Mwambie baba sisemi uongo. Vinginevyo...
- Nyingine?

669
01:24:27,425 --> 01:24:29,258
Vinginevyo, nitatoza.

670
01:24:36,633 --> 01:24:40,092
Ni nini hasa nilichokufanyia,
unafikiri?

671
01:24:42,925 --> 01:24:44,758
Ili nielewe.

672
01:24:45,842 --> 01:24:49,425
Wewe ni mtu mzima.
- Na wewe mtoto, hivyo?

673
01:24:52,675 --> 01:24:57,925
Je, nilikunyanyasa?
Je, nilikulazimisha kufanya mapenzi na mimi?

674
01:24:58,092 --> 01:25:02,217
Hiyo sio maana.
- Basi ni kwa nini?

675
01:25:04,883 --> 01:25:09,425
Wewe ni mara mbili ya umri wangu.
Wewe ni mke wa baba yangu.

676
01:25:12,758 --> 01:25:15,133
Wewe kweli ni mpuuzi.

677
01:25:16,133 --> 01:25:18,508
Nilijua hivyo, lakini mbaya sana?

678
01:25:25,550 --> 01:25:26,925
Sawa.

679
01:25:30,550 --> 01:25:32,633
Kwa nini mtu yeyote akuamini?

680
01:25:33,925 --> 01:25:37,675
Kwa sababu ni ukweli.
- Hakuna njia.

681
01:25:37,842 --> 01:25:41,550
Sikujaribu
kulala na wewe. Kinyume chake.

682
01:25:41,675 --> 01:25:46,592
Sikupaswa kujitoa, lakini hiyo
haifanyi kuwa ngono kisheria.

683
01:25:46,758 --> 01:25:48,383
Basi nini?

684
01:25:50,133 --> 01:25:53,300
Kwa nini isiwe zamu yangu kusema uwongo?

685
01:25:56,717 --> 01:25:59,925
Kama nilivyosema, uchafu wa maisha duni.

686
01:26:02,092 --> 01:26:04,675
Lakini kwa bahati nzuri, sio rahisi sana.

687
01:26:04,842 --> 01:26:09,383
Ni neno lako dhidi yangu
Na nitauza ngozi yangu sana.

688
01:26:11,675 --> 01:26:13,717
Huna ushahidi.

689
01:26:13,883 --> 01:26:17,675
Kesi ya jinai inayosubiri,
nia ya kulipiza kisasi.

690
01:26:19,800 --> 01:26:22,092
Kwa njia, unanilipiza kisasi.

691
01:26:24,550 --> 01:26:27,633
Hapana.
- Hakuna mtu atakayekusikiliza.

692
01:26:27,800 --> 01:26:30,175
Huwezi kuaminika.

693
01:26:30,800 --> 01:26:34,967
Rahisi sana kumwambia baba yako
kwamba umemaliza yote

694
01:26:35,133 --> 01:26:37,217
Badala ya kuwa mkaidi.

695
01:26:38,925 --> 01:26:43,925
Wewe ni mchanga. Utaenda
kuwa na mengi zaidi ya kumeza katika maisha yako.

696
01:26:46,675 --> 01:26:51,675
Afadhali uache hii ipumzike, unaelewa?
Mimi si adui yako.

697
01:27:15,300 --> 01:27:19,050
Habari, Sara.
- Niliruhusiwa kuja na kukupa hizi.

698
01:27:21,092 --> 01:27:23,842
Kwa nini ninapata maua?
- Nilitaka kukushukuru ...

699
01:27:24,008 --> 01:27:27,592
Kwa yote uliyonifanyia.
Umenisaidia.

700
01:27:27,758 --> 01:27:32,175
Baba yako yukoje?
- Nina familia mwenyeji hadi atakapokuwa bora.

701
01:27:32,342 --> 01:27:34,717
Wao ni nzuri kabisa.
- Hiyo ni nzuri.

702
01:27:35,758 --> 01:27:37,258
Naomba kukuita...

703
01:27:37,425 --> 01:27:41,050
kuniambia inakuwaje?
- Tafadhali.

704
01:27:45,217 --> 01:27:47,925
Krismasi Njema, Sara.
- Krismasi Njema.

705
01:27:55,008 --> 01:27:59,717
Huyo alikuwa nani?
- Hiyo ilikuwa Sara. Mteja.

706
01:28:02,050 --> 01:28:06,133
Je, alikupa rundo la maua?
- Ndiyo. Mrembo, sivyo?

707
01:28:07,383 --> 01:28:09,342
Nitaziweka kwenye chombo.

708
01:28:16,175 --> 01:28:22,217
Nimefurahi umekuja.
Ni muhimu sana kwangu. Asante.

709
01:28:24,925 --> 01:28:26,842
Wewe ni dada yangu, baada ya yote.

710
01:28:27,842 --> 01:28:32,133
Unajua vizuri sana
Kwamba siwezi kukaa na hasira na wewe kwa muda mrefu.

711
01:28:54,300 --> 01:28:55,717
Iangalie.

712
01:28:58,008 --> 01:29:04,133
Tazama. Kuna mtu wa theluji
juu. Tazama.

713
01:29:04,300 --> 01:29:10,467
Je, ni keki ndogo sana?
- Hapana, ni siagi kidogo ya kakao.

714
01:29:10,592 --> 01:29:15,633
Ninapendelea cream ya chestnut.

715
01:29:15,800 --> 01:29:17,758
Santa Claus alisimama.

716
01:29:17,925 --> 01:29:20,008
Haiwezi kuwa, sivyo?

717
01:29:22,800 --> 01:29:25,175
Ndio, Santa Claus amekuwa.

718
01:29:27,425 --> 01:29:33,467
Ni mbwa mdogo. Mbwa mdogo.
- Ni mrembo gani.

719
01:29:33,592 --> 01:29:35,217
Je, hii ni kwangu?
- Ndiyo.

720
01:29:35,383 --> 01:29:38,092
Hiyo ni kwa ajili yako.
- Je, sipati chochote?

721
01:29:39,258 --> 01:29:45,133
Hiyo ni nini? Kwa nini nisipate hilo?
- Ndivyo nilivyotaka.

722
01:29:46,092 --> 01:29:49,592
Ni nini?
- Nashangaa wapi wangu ...

723
01:29:49,758 --> 01:29:55,008
Sijui kama hii ni ya Angela,
au kwa Serena, au...

724
01:29:55,175 --> 01:30:00,342
Labda ni kwa Anne.
- Kwangu labda?

725
01:30:00,508 --> 01:30:03,300
Inasema nini? Subiri...

726
01:30:03,467 --> 01:30:07,092
Inasema nini? Ah, kwa ajili yangu.
- Inasema Anne.

727
01:30:07,258 --> 01:30:09,675
Ndiyo.
- Ndio, mwanamke mchanga.

728
01:30:14,592 --> 01:30:18,258
Subiri kidogo.
Labda hupendi.

729
01:30:25,467 --> 01:30:29,592
Amekuharibia vyema.
- Umerukwa na akili.

730
01:30:33,092 --> 01:30:35,133
Yeye ni mzuri.

731
01:31:09,342 --> 01:31:11,633
Bwana Farad anaweza kukupokea.

732
01:31:29,300 --> 01:31:33,842
Mpendwa mwenzangu, kwa agizo
Ninafungua kesi ya jinai dhidi yako

733
01:31:34,008 --> 01:31:40,633
kwa mujibu wa 222-22-3 kwa umakini
ukweli, ambao mteja wangu anakushitaki.

734
01:31:40,800 --> 01:31:45,842
Ningependa kujua msimamo wako ni upi
na kama unataka kutulia.

735
01:31:49,008 --> 01:31:55,175
Nataka kusema hivyo, kutokana na hali ilivyo
ambayo mimi, nisamehe mwenzangu mpendwa

736
01:31:55,342 --> 01:32:01,758
kujua kidogo kuliko wewe, bila
upotoshaji wa ukweli kabisa...

737
01:32:01,925 --> 01:32:06,050
hakuna sababu
kutaja Kifungu 222-22-3.

738
01:32:07,050 --> 01:32:11,550
Nataka mwanangu wa kambo ajue
kwamba ninaona usaliti huu kuwa mbaya.

739
01:32:11,675 --> 01:32:14,550
Hatukuulizi kuhusu hisia zako.

740
01:32:16,050 --> 01:32:18,258
Mteja wako ni mwongo.

741
01:32:18,425 --> 01:32:21,008
tuhuma zake hazina maana...

742
01:32:21,175 --> 01:32:24,467
Na anajua hilo.
- Usiseme naye moja kwa moja.

743
01:32:24,592 --> 01:32:28,342
Tafadhali onyesha kama unataka
tufuatilie hili, au la.

744
01:32:28,508 --> 01:32:32,633
Ikiwa sivyo, nitarejelea suala hilo
kwa OM na Bar.

745
01:32:37,300 --> 01:32:39,925
Ninakubali pendekezo lako.

746
01:32:40,092 --> 01:32:41,592
Ni bora kuwa.

747
01:32:42,592 --> 01:32:45,258
Sitapoteza muda wako tena.

748
01:32:45,425 --> 01:32:48,925
Tafadhali tuma makubaliano yetu ofisini kwangu.

749
01:32:49,092 --> 01:32:51,092
Bila shaka.

750
01:33:01,050 --> 01:33:02,633
Kwaheri, Théo.

751
01:33:59,758 --> 01:34:02,467
Unakuja kufanya nini duniani?

752
01:34:03,925 --> 01:34:05,425
Kukuona.

753
01:34:06,467 --> 01:34:09,550
Kwa nini?
- Ili kukuona.

754
01:34:14,008 --> 01:34:16,342
Tulikuwa na mpango, sivyo?

755
01:34:19,842 --> 01:34:22,383
Hakuna mpango jamani.

756
01:34:36,342 --> 01:34:39,800
Nilikubali kila kitu.
Ilinigharimu pesa nyingi.

757
01:34:42,633 --> 01:34:46,008
Unataka nini sasa? Unitese?

758
01:34:51,092 --> 01:34:54,800
Kisha angalia jinsi ulivyo.
Umelewa.

759
01:34:56,758 --> 01:35:01,217
Hujui unachofanya tena.
Uwe mwenye usawaziko.

760
01:35:12,383 --> 01:35:14,133
Acha.

761
01:36:15,717 --> 01:36:18,217
Sema huna upendo na mimi.

762
01:36:20,133 --> 01:36:23,842
Una kichaa. Wazimu kabisa.

763
01:36:25,133 --> 01:36:26,758
Una wazimu, pia.

764
01:36:32,217 --> 01:36:33,800
Wamenichukia.

765
01:37:57,717 --> 01:37:59,342
Kulikuwa na nini?

766
01:38:01,800 --> 01:38:03,425
Huyo alikuwa Théo.

767
01:38:04,800 --> 01:38:07,925
Alikuwa amelewa.
Niliita teksi.

768
01:38:11,217 --> 01:38:12,925
Wewe ni barafu.

769
01:38:25,800 --> 01:38:28,550
Pierre...
- Kimya.


